Orang Sunda biasanya sulit melafalkan huruf “f”. Jadi, kalau ada kata seperti “foto”, misalnya, mereka akan menyebutnya “poto”; “film” jadi “pilem”, “fantasi” jadi “pantasi”.

Orang-orang non Sunda lalu sering menjadikan kerancuan itu sebagai gurauan sekaligus ledekan. Mungkin karena malu, orang Sunda lantas jadi parno. Jadi setiap kali menemukan kata yang berawalan huruf “p” diubah jadi “f”.

Maka, yang terjadi adalah kekonyolan seperti yang diabadikan oleh jeung Hanny ini. Ah, dasar urang Sunda. Kunaon atuh?

Kesan apa yang sampean peroleh dari foto ini? Mungkin sampean bertanya-tanya, apa yang dimaksud dengan kata “tubeh”? Apakah maksudnya “metu kabeh” alias keluar semua? Apanya yang keluar?

Entahlah. Yahya Kurniawan yang memotret bak truk ini juga tak tahu. Apalagi saya. Jadi sampean ya ndak usah mikir terlalu serius, sing penting kepenak … seperti yang tertulis di bak truk itu.

Ke manakah email sampean masuk? Ke truk ini. Namanya mail box. Terus dibawa ke mana? Ndak tahu deh. Nanti saya tanya sopirnya.

Lah ndak tahu. Kok sampean malah tanya?

Yang tahu soal selingkuh mungkin pemotretnya. Coba saja sampean tanya ke Yahya yang mengambil foto ini dengan handphone. Hihihi …

Judul atau syair lagu populer kerap menginspirasi para pelukis grafis. Kita ingat dulu pernah ada “Madu dan Racun” — lagu yang dinyanyikan almarhum Gombloh Ari Wibowo — kemudian laris dipakai di mana-mana, ya judul tulisan, puisi, slogan, dan sebagainya,

Tapi, seperti halnya lagu-lagu lainnya, kata itu mudah gampang dan pergi digantikan yang baru. Kali ini yang populer giliran lagu milik Peterpan, Menghapus Jejakmu.

Maka, melajulah truk ini dengan syair lagu yang syahdu itu …